|
|
|
 Thơ mới & thơ tự do |
| BEAUTIFUL GIRL - Hồ An dịch Kristine Sa
|
KRISTINE SA - đăng lúc 09:27:25 AM, Jul 17, 2008
Kristine Sa, nhà thơ trẻ, Việt Nam. Với trái tim nổi lửa, và tiếng hát lên ngôi. Những rung động đam mê không che giấu đã đi vào ca khúc. Thơ sinh động như người. Thơ hé ngực, phơi da. Vần điêu trẻ trung, nghìn tuổi. Kristine Sa lừng lững bước vào đời. Tuổi 20 yêu cuồng sống vội, với thi ca.
Hồ An
Beautiful Girl
Attention molded in her smile
And attraction on her chin
With beauty pasted on her lips
And lust upon her skin
#
She stands the image of perfection
Among such dull faces
And though she carries warm delight
Throughout distasteful places
#
As she is sitting cheerfully
Upon her social throne
In the midst of circled crowds
The beautiful girl still sits alone
Kristine Sa
06 . 06 . 01
Mỹ Nhân
Hấp lực cấy trên nụ cười
Phết duyên dáng dưới cằm
Nhan sắc trét trên môi
Và lớp da có lửa dục cháy ngầm
#
Dung nhan nàng toàn hảo
Dưới vẻ mặt u trầm
Chứa đựng tình yêu dông bão
Như một xếp đặt sai lầm
#
Nàng sáng rỡ kiêu sang
Như ngồi trên ngai vàng
Giữa vòng người chiêm ngưỡng
Mà vẫn như đơn lẻ muộn màng
Hồ An
|
|
Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003 |
