|
|
|
 Thơ cổ điển & tiền chiến |
| DIỂU DIỂU QUAN HÀ
|
HẠT CÁT - đăng lúc 03:23:30 AM, Aug 28, 2005
Thướng xa khán nguyệt tà,
Tứ cố vọng hoàng hoa.
Sương môn vân điệp điệp,
Lăng phách diểu quan hà.
Dịch
QUAN SAN MỊT MÙ
Lên xe ngó bóng trăng tà,
Ngó quanh quất kiếm màu hoa cúc vàng.
Cửa sương mây trải hàng hàng,
Xe lăn gõ nhịp quan san mịt mù.
HẠT CÁT
|
|
Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003 |
