“Don’t worry, Baba. I am going to be fine and victory will be ours.” (*)

ngày thứ sáu giữa tháng mười năm 2012
lái xe băng qua xa lộ 280 north
mưa lướt thướt, cây cối ủ rũ
xe nối liền xe
trong tôi nỗi buồn chan pha phẫn nộ
dù tôi gắng rũ bỏ từ nhiều năm nay

Malala Malala Malala
viên đạn Taliban đã gắp ra từ cơ thể
đang dậy thì
Malala sẽ bình phuc
ngẩng mặt ngang nhiên đến trường
không để học
mà để dạy nhân loại bài học dũng cảm

Malala là tia sáng trên vòm trời âm u

Malala làm bao trái tim mềm nhũn và khối óc tung mở
tất cả màu da xếp hàng ngả mũ trước nụ cười nhân từ và ánh mắt trong veo

thung lũng Swat
In dấu chân Malala
những thân cây
lắng nghe nhịp thở Malala
nay từ điển nhân loại định nghĩa Malala
là tranh đấu cho quyền của mình và quyền của những bé gái khác
được tự do tung tăng đến trường
quyền làm người tự do

Malala làm đàn bà nghĩ lại
đàn ông nghĩ lại
đàn ông đi học được
đàn bà cũng đi học được
Malala không để nửa số óc não của loài người phí phạm
biến thành bụi tro

trong tay Malala không có súng, sau lưng Malala không đảng phái
Malala không ham “tử vì đạo” để lãnh tấm vé vào cửa thiên đường
Malala cũng chẳng cột bom vào thân mình để tiêu hủy kẻ khác
như con người vẫn thường giết nhau cho những đấng thần linh không hề hiện hữu

tôi đến từ xứ sở có lịch sử chiến tranh nhiều hơn hòa bình
bom đạn giới nghiêm bắt bớ chém giết giam cầm dọa nạt
vì thế, tôi thấm thía
Malala sợ cái đầu của mình bị chặt bất cứ lúc nào

nay nhân loại có Malala
với hai cánh tay có những móng hồng thắm
để nương vịn, khi cần

(*) Malala