|
|
|
 Thơ cổ điển & tiền chiến |
| CÁ VÀ TÔI - English version by TT
|
VI KHUÊ - đăng lúc 08:03:11 AM, Aug 12, 2008
Khi tôi thấy con cá vàng yểu diệu
Bơi khoan thai giữa hồ nước trong veo
Tôi đã hiểu có tay người: Thượng Ðế
Cá và tôi, và chim, suối, rong rêu
Vi Khuê
FISH AND ME – TT
When I see the graceful yellow fish
Swimming deliberately in the limpid lake to its wish
I recognize on the spot the wonders of God
Fish and I, bird, brook, algae, moss, on the nod
|
|
Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003 |
