|
|
|
 Thơ mới & thơ tự do |
| TẠI SAO TÔI KHÓC - English version by NHÐ
|
VI KHUÊ - đăng lúc 02:41:46 AM, Oct 30, 2005
Tôi muốn cầm dao cắt sẻ mau
thử xem trong óc xem trong máu
trong mỗi đường gân mỗi tế bào
mầm mống niềm đau tôi ở đâu
Tại sao tôi khóc sao tôi khóc
như người đói khát trên sa mạc
đưa tay sờ nắn khắp da thịt
nào thấy niềm đau tôi ở đâu
Tại sao tôi khóc sao tôi khóc
VI KHUÊ
WHY DO I CRY – NHÐ
I’d like to pick up a knife
to open and inspect inside
my brain, my blood and my every cell
to see where misery dwells
Why do I cry? Why I cry?
Me, a hungry man in a desert dry
Every inch of my body checked,
Where the root of my misery does lie?
Why do I cry? Why I cry
English version by NHÐ
|
|
Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003 |
